An individual might fly from the Middle East to Vancouver over the Pole and take his kitbag, trot down to the port and walk onboard and show the mate his boarding certificate, whereupon the individual will be told where to go to bed and get to work.
La personne peut venir par avion du Moyen-Orient à Vancouver, en survolant le pôle, et prendre son paquetage, se diriger tout bonnement vers le port et monter à bord d'un bateau, présenter son certificat d'embarquement; à ce moment-là, on lui dirait où aller trouver son lit et de se mettre au travail.
