That short-term cycle, I think, initially had in mind specific scientific research type projects, and we've taken that concept and tried to apply that to a wildlife management legislation, which has become now a regulatory regime for all activity in the wilderness and simply doesn't apply to major resource development projects.
Ce cycle court avait été envisagé au départ pour des projets similaires à des projets de recherche scientifique et nous avons tenté d'en appliquer le concept à une législation sur la gestion de la faune qui est devenue depuis un régime réglementaire de toute activité touchant le milieu naturel, ce qui ne convient tout simplement pas à des grands projets d'exploitation des ressources naturelles.
