The December 15, 1993 date is consistent with the finding of Justice Borins in the ongoing litigation concerning these agreements, that the contracts were repudiated by the government on December 3, which repudiation was accepted by the consortium on December 13, 1993.
Le 15 décembre 1993 correspond au jour où le juge Borins a reconnu, dans le litige en cours au sujet de ces accords, que les contrats ont été rejetés par le gouvernement le 3 décembre, ce que le consortium a reconnu le 13 décembre 1993.