However, if the film is substantially different, enough that it gives rise to this extraordinary situation where the public policy test would be invoked, which occurs in exceptional circumstances, there would need to be a substantial misrepresentation between the time the original provisional certificate was sought and the time the final certificate was refused.
Cependant, si le film a été substantiellement remanié, au point où ça soulèverait la situation exceptionnelle et que le critère « contraire à l'ordre public » serait invoqué, ce qui arrive rarement, il faudrait que la représentation soit substantiellement faussée entre le moment de la demande du certificat provisoire et celui du refus du certificat final.
