Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Illegal software copying
Piracy
Pirated copy
Pirated copy of software
Pirated software
Softlifter
Software piracy
Software pirate
Software thief
Unlicenced copy of software
Unlicensed copy of software

Translation of "Pirated copy software " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
pirated software | pirated copy of software

copie illicite de logiciel | logiciel piraté | logiciel pirate | copie pirate
informatique > délits informatiques
informatique > délits informatiques


pirated copy

copie pirate [ copie piratée ]
Copyright, Patent and Trademark Law
Propriété industrielle et intellectuelle


pirated copy

reproduction illicite | exemplaire pirate
droit > propriété intellectuelle
droit > propriété intellectuelle


piracy | illegal software copying | software piracy

piratage logiciel | piratage informatique | piratage
informatique | comptabilité > vérification comptable interne
informatique | comptabilité > vérification comptable interne


unlicensed copy of software [ unlicenced copy of software ]

copie de logiciel sans licence [ copie de logiciel sans autorisation ]
Informatics | Computer Programs and Programming | Software
Informatique | Programmes et programmation (Informatique) | Logiciels


software pirate

pirate informatique
IATE - LAW | Communications | Information technology and data processing
IATE - LAW | Communications | Information technology and data processing


softlifter [ software thief | software pirate ]

voleur de logiciels [ utilisateur de copies illégales | pirate de logiciel ]
IT Security | Computer Programs and Programming
Sécurité des TI | Programmes et programmation (Informatique)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
This new Directive on enforcement officially declares people making illegal copies to be thieves, but everyone has known for a long time that pirating of software, CDs and DVDs is a punishable offence.

Cette nouvelle directive sur le respect des droits de propriété intellectuelle assimile les personnes qui font des copies illégales à des voleurs, mais tout le monde sait depuis longtemps que le piratage de logiciels, de CD et de DVD est un délit punissable.


12. Considers that, with more than one out of every three copies of PC software obtained illegally worldwide, piracy continues to threaten the future of software innovation, resulting in lost jobs and tax revenues for both India and the EU; notes that, aided by a government policy of cracking down on software piracy offenders and awareness campaigns, India registered a significant drop in piracy of 2% in 2005; recognises, however, that there still is much to be done to control the gaining by Indian companies of an unfair competitive edge by t ...[+++]

12. considère que, alors que plus d'une copie de logiciel sur trois est obtenue illégalement dans le monde, le piratage demeure une menace pour l'avenir de l'innovation dans le domaine des logiciels et entraîne des pertes d'emplois et de recettes fiscales tant pour l'Inde que pour l'UE; note que, grâce à une politique gouvernementale de répression des contrevenants et à des campagnes de sensibilisation, l'Inde a enregistré une bai ...[+++]


12. Considers that, with more than one out of every three copies of PC software obtained illegally worldwide, piracy continues to threaten the future of software innovation, resulting in lost jobs and tax revenues for both India and the EU; notes that, aided by a government policy of cracking down on software piracy offenders and awareness campaigns, India registered a significant drop in piracy of 2% in 2005; recognises, however, that there still is much to be done to control the gaining by Indian companies of an unfair competitive edge by t ...[+++]

12. considère que, alors que plus d'une copie de logiciel sur trois est obtenue illégalement dans le monde, le piratage demeure une menace pour l'avenir de l'innovation dans le domaine des logiciels et entraîne des pertes d'emplois et de recettes fiscales tant pour l'Inde que pour l'UE; note que, grâce à une politique gouvernementale de répression des contrevenants et à des campagnes de sensibilisation, l'Inde a enregistré une bai ...[+++]


12. Considers that, with more than one out of every three copies of PC software obtained illegally worldwide, piracy continues to threaten the future of software innovation, resulting in lost jobs and tax revenues for both India and the EU; notes that, aided by a government policy of cracking down on software piracy offenders and awareness campaigns, India registered a significant drop in piracy of 2% in 2005; recognises, however, that there still is much to be done to control the gaining by Indian companies of an unfair competitive edge by t ...[+++]

12. considère que, alors que plus d'une copie de logiciel sur trois est obtenue illégalement dans le monde, le piratage demeure une menace pour l'avenir de l'innovation dans le domaine des logiciels et entraîne des pertes d'emplois et de recettes fiscales tant pour l'Inde que pour l'UE; note que, grâce à une politique gouvernementale de répression des contrevenants et à des campagnes de sensibilisation, l'Inde a enregistré une bai ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
As "casual pirates" they use the same hardware and information and are offering "self-made" cards as a small service to friends, neighbours or colleagues at work, often in exchange for cash or other valuables like pirate copies of software, music CDs or DVDs.

En tant que "pirates occasionnels", ils utilisent le même matériel et les mêmes informations et proposent des cartes "faites maison" pour rendre un petit service à des amis, à des voisins ou à des collègues de travail, souvent contre de l'argent ou en échange d'autres biens tels que des copies pirates de logiciels, de CD musicaux ou de DVD.


§ Federal Enforcement (Plain Clothes), which currently is particularly interested in intellectual property crime involving the import of pirated copies of designer clothes, movies, software, etc.

§ Exécution des lois fédérales (tenue civile) : accorde présentement une attention particulière aux crimes contre la propriété intellectuelle comportant l’importation de copies piratées de vêtements signés, de films, de logiciels, etc.;


§ Federal Enforcement (Plain Clothes), which currently is particularly interested in intellectual property crime involving the import of pirated copies of designer clothes, movies, software, etc.

§ Exécution des lois fédérales (tenue civile) : accorde présentement une attention particulière aux crimes contre la propriété intellectuelle comportant l’importation de copies piratées de vêtements signés, de films, de logiciels, etc.;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Pirated copy software'

Date index:2024-01-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)