The Chairman: It seems to me, Mr. Emmett, you are putting the finger on a very important factor here, which is that because we have entered a phase of more and more complex issues, and because the organization of government is vertical, it becomes therefore necessary with certain types of issues to devise horizontal processes.
Le président: Il me semble, monsieur Emmett, que vous mettez le doigt sur un facteur très important, à savoir que comme les questions deviennent maintenant de plus en plus complexes et comme l'organisation du gouvernement est verticale, il devient nécessaire d'élaborer des processus horizontaux pour régler certains types de questions.
