Of course, there is always more that could be done, and the government fully supports the committee's desire, as it was expressed in recommendation 6.8 of the 13th report, to explore other methods for improving the lists, such as the use of census data or targeted enumeration.
Bien sûr, il serait toujours possible de les améliorer davantage, et le gouvernement approuve entièrement l'idée — exprimée à la recommandation 6.8 du 13 rapport du comité — d'envisager d'autres méthodes pour améliorer les listes, tel le recours aux données des recensements ou à un dénombrement ciblé.
