The Commission was initially concerned about horizontal overlaps of the parties’ activities on the market for coal and iron ore terminal services at the ports of Antwerp, Rotterdam and Amsterdam, including Zeeland, the so called ARA range, and therefore opened a detailed inquiry (see IP/06/417).
La Commission avait initialement émis des réserves en raison des risques de chevauchements horizontaux des activités exercées par les parties sur le marché des services de terminaux pour le charbon et le minerai de fer dans la zone dite «ARA», comprenant les ports d’Anvers, de Rotterdam et d’Amsterdam et incluant la Zélande (zone ARA), et avait de ce fait ouvert une enquête approfondie (voir IP/06/417).
